Category Archives: Indigenous languages

Indigenous languages

Indigenous language showcased on new West Coast bus stop signs, a first for BC Transit

By Nora O’Malley, Ha-Shilth-Sa, Local Journalism Initiative Reporter

nWest Coast, BC – BC Transit has incorporated Nuu-chah-nulth language on all the new bus stop signs within the rechshed West Coast Transit System, a historical first for the province’s official transit service provider.

Yuułuʔiłʔatḥ (Ucluelet First Nation) language keepers Marge Touchie (ʔaʔasmacy̓ak) andJeneva Touchie (Čakʷaasiqḥw̓iłim) worked on the translations for stops within Yuułuʔiłʔatḥ traditional territory. 

“It’s an honour to share language within our community, it connects us and shows that representation matters,” said Jeneva in a written statement. 

Continue reading Indigenous language showcased on new West Coast bus stop signs, a first for BC Transit →
Indigenous languages, Indigenous Nations History

Truth and Reconciliation Ceremony on Cortes Island

There was a Truth and Reconciliation ceremony at Gorge Harbour on Monday, September 30. It consisted of sacred songs and sharing experiences, as well as Chief Steven Brown’s perspectives on how the Klahoose are reclaiming their present and their future.

Continue reading Truth and Reconciliation Ceremony on Cortes Island →
Indigenous languages, Indigenous Nations History

Liǧʷiłdax̌ʷ Name Changes For Campbell River Area

The  Liǧʷiłdax̌ʷ [pronounced Lee-gwilth-daxw] Nations (We Wai Kai, Wei Wai Kum and Kwiakah) are asking the province to change several geographic names in the Campbell River area.

They wish to change the name of the Discovery Passage to Liǧʷiłdax̌ʷ Passage, the Quinsam River to Kʷənsəm River and the Tyee Spit to ʔuxstalis [pronounced Oox-sta-lease]

Continue reading Liǧʷiłdax̌ʷ Name Changes For Campbell River Area →
Food, Indigenous languages, Indigenous Nations History

What did the Tsleil-Waututh people eat 500 years ago?

Editor’s note: At one time in their remote prehistory, all the Salish peoples are believed to have spoken a single proto-Salish language. There are now 23 Salishan languages. The Northern Coast Salish nations (Homalco, Klahoose, K’omoks and Tla’amin) speak Ayajuthem (Éy7á7juuthem), while the Tsleil-Waututh and other Coast Salish Nations from Lower Mainland speak Halkomelen (hən̓q̓əmin̓əm̓).

By Mina Kerr-Lazenby, North Shore News, Local Journalism Initiative Reporter

Crafted from a food source that was abundant, varied and rich in nutrition, the diet that the səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation) had prior to the arrival of settlers was worlds away from what it is now.

New research between the Tsleil-Waututh Nation and the University of British Columbia uses archeological records and Indigenous oral histories to piece together what was on the menu between 1000 CE and European contact in approximately 1792 CE.

Continue reading What did the Tsleil-Waututh people eat 500 years ago? →
Arts, Education, Indigenous languages, Nature

The Cortes Island Academy looks ahead to 2024/25 & back at the past year

The Cortes Island Academy’s school year is over. Graduation was on January 25. Executive Director, Manda Aufochs Gillespie, just gave Cortes Currents an overview of the 2023/24 semester and a peek into the year that is just about to begin.

“This school year (Sep 2023-Jan 2024), the Cortes Island Academy was a lot of fun.  We learned a lot from our first year. So this year we really got to just revel in the model, the awesome kids and local knowledge holders that came out to make this year happen. It felt to me like a lot more fun, and a lot less trailblazing,” she began. 

Continue reading The Cortes Island Academy looks ahead to 2024/25 & back at the past year →